Orientation
For this week’s Advent reflection, I want to do something a little bit different. It has to do with an “O Antiphon,” and if you’ve never heard of this before, don’t worry: because I hadn’t either until my brother recently explained what it was, and shared with me the beauty of these sung prayers. Antiphons draw on religious texts, and enter into the liturgy throughout the church year. Traditionally, from December 17th to December 23rd (the final days of Advent), seven special O Antiphons are sung. The ‘O’ is an invocation, a direct address made to the one who is coming: they all look towards Christ’s Advent, using different names for Christ from the Old Testament.
Here I have included the text of the O Antiphon for December 21st, both in the original Latin and in a translation found in poet Malcolm Guite’s book of Advent reflections, entitled “Waiting on the Word.” Whether or not you know any Latin (I myself am in the process of learning), I would encourage you to read it aloud or to yourself as best as you can, at least to hear the musical and prayerful sound of this ancient language. You can listen to my audio recording of the O Antiphon here: